Convertir un documento de Word en PDF
Convierte un .docx en PDF gratis conservando párrafos, títulos y listas. Sin licencia de Word, sin cuenta, sin marca de agua y sin subir tu documento.
Arrastra un archivo aquí
o pega desde el portapapeles
Cómo funciona
El .docx se abre como el ZIP que es y word/document.xml se lee convirtiéndolo en párrafos, conservando el nivel de título de cada pStyle y la marca de lista de cada numPr. Después cada párrafo se vuelve a componer: las líneas se cortan midiendo las cadenas candidatas contra las métricas reales de la tipografía, y se empieza una página nueva cuando la siguiente línea cruzaría el margen inferior. El texto fuera de WinAnsi hace que se descargue e incruste un archivo de fuente real, porque las catorce tipografías integradas en el PDF no pueden dibujar cirílico ni griego.
Qué tener en cuenta
Word corta sus propias líneas usando las métricas de las tipografías instaladas en la máquina que abrió el archivo, y esas tipografías no están dentro del .docx, que es la razón por la que un mismo documento pagina distinto en dos ordenadores. Igualar a Word página por página no es por tanto algo que ningún conversor pueda prometer. El orden de los párrafos, los títulos y las listas se conservan; los cortes de línea exactos y el número de páginas diferirán.
Lo que se convierte es el texto del documento con su estructura de párrafos. Las fotos, las formas dibujadas, las cuadrículas de tablas, los cuadros de texto, las notas al pie y los encabezados y pies no se dibujan. Un informe que sea sobre todo prosa se convierte bien; un cartel o un formulario construido con tablas saldrá como texto pelado y conviene exportarlo desde el propio Word.
El PDF tiene catorce tipografías integradas y todas están limitadas a WinAnsi, que cubre las lenguas de Europa occidental y nada más. Un documento con ruso, griego, polaco o turco necesita por tanto un archivo de fuente real, que se descarga una vez y se incrusta entero, añadiendo unos 200 KB a ese documento y nada a uno latino. El chino, el japonés, el coreano, el árabe y el hebreo quedan fuera de la fuente incluida y se rechazan en lugar de dibujarse como cuadros vacíos.
Cualquier cosa guardada antes de 2007, o guardada deliberadamente como .doc desde entonces, es un archivo binario compuesto y no un ZIP de XML. No hay archivo comprimido que abrir ni XML que analizar, así que la herramienta lo dice en lugar de informar de un archivo dañado. Abrirlo en Word o LibreOffice y guardarlo como .docx es la única vía.
Límites
Los archivos de hasta unos 50 MB funcionan sin problemas. A partir de ahí el techo es la memoria de tu dispositivo, no una regla que impongamos nosotros: el trabajo ocurre en tu propia máquina. Probado en Chrome 140, Firefox 143, Safari 18.
Qué esperar, y qué no
Lo que obtienes es un PDF con el texto del documento, sus títulos, sus listas y su orden, compuesto limpiamente sobre el tamaño de papel que elijas. Para un informe, una carta, una memoria o unos apuntes, el resultado es directamente utilizable.
Lo que no obtienes es una copia exacta de cómo se ve el documento en tu Word. Y merece la pena explicar por qué, porque no es una carencia de esta herramienta en particular.
Por qué la paginación no puede coincidir
Word corta las líneas midiendo el texto contra las tipografías instaladas en el ordenador que abre el archivo. Esas tipografías no viajan dentro del .docx.
Esa es exactamente la razón por la que el mismo documento tiene 12 páginas en un ordenador y 13 en otro, y por la que una tabla se parte de forma distinta en el portátil del compañero. La información de dónde caen los saltos no está en el archivo: se calcula al abrirlo.
Un conversor solo puede hacer sus propias mediciones y componer de nuevo. Aquí eso se hace con métricas reales de fuente, así que el resultado está bien maquetado, pero no será página por página lo que ves en Word.
Documentos en otros alfabetos
El formato PDF trae catorce tipografías incorporadas y todas se limitan al repertorio WinAnsi: español, francés, alemán, italiano, portugués y compañía.
Para ruso, griego, polaco o turco hace falta un archivo de fuente de verdad, que se descarga una vez y se incrusta en ese documento, añadiéndole unos 200 KB. Los documentos en alfabeto latino no pagan nada de eso.
El chino, el japonés, el coreano, el árabe y el hebreo quedan fuera de la fuente incluida, y ahí la herramienta se niega con un motivo claro en vez de producir un PDF lleno de cuadraditos.
Tus archivos nunca salen de tu navegador. Última actualización: 2026-08-02.
Siguiente paso
Tu archivo ya está aquí, en este navegador, así que la siguiente herramienta empieza con él cargado.
- Unir archivos PDFCombina varios PDF en uno solo gratis: sin límite de páginas, sin marca de agua y sin registro. El texto sigue siendo seleccionable y no se sube nada.
- Poner contraseña a un PDFCifra un PDF con contraseña gratis y sin registro. La contraseña no sale de tu máquina, y la página es honesta sobre qué restricciones se cumplen.
Herramientas relacionadas
- Sacar el texto de un archivo de WordExtrae el texto de un .docx gratis, como texto plano o como Markdown conservando los títulos. Sin licencia de Word, sin cuenta y sin subir tu documento.
- Pasar el texto de un PDF a un Word editableConvierte las palabras de un PDF en un .docx real que puedes editar, gratis y sin registro. El texto pasa; la maquetación no, porque el PDF nunca la guardó.
- Convertir una hoja de cálculo en un PDF imprimibleConvierte un .xlsx en un PDF de tablas con líneas, una sección por hoja, gratis. Sin licencia de Excel, sin marca de agua, y el libro no sale de tu navegador.