Pasar el texto de un PDF a un Word editable

Convierte las palabras de un PDF en un .docx real que puedes editar, gratis y sin registro. El texto pasa; la maquetación no, porque el PDF nunca la guardó.

Arrastra un archivo aquí

o pega desde el portapapeles

Opciones

Unir líneas en párrafos

Activado, las líneas de un mismo párrafo se juntan en uno solo. Desactivado, cada línea se queda por su cuenta.

Conservar los saltos de página

Empieza cada página del PDF en una página nueva de Word. La hoja en la que estaba una línea es de las pocas cosas que un PDF sí guarda de verdad.

Results appear here. Nothing is uploaded.

Cómo funciona

El texto se extrae con pdfjs-dist, se reconstruyen las líneas a partir de las coordenadas de cada fragmento y el resultado se escribe como un .docx real: un archivo ZIP con las partes de OOXML que Word espera, incluidos los tipos de contenido, las relaciones y el documento principal. No es un archivo renombrado ni un HTML disfrazado; es un documento que Word, LibreOffice y Google Docs abren y editan de forma nativa. Lo que viaja es el texto y su división en párrafos, no la maquetación.

Qué tener en cuenta

La maquetación no se conserva, y no por falta de esfuerzo

Un PDF no guarda una maquetación reutilizable: guarda glifos en coordenadas. Reconstruir columnas, tablas y cajas flotantes a partir de posiciones es adivinar, y adivinar mal produce un documento peor que uno de texto limpio. Aquí se elige lo segundo a propósito.

Las imágenes no se trasladan

Lo que sale es el texto. Las fotografías, los gráficos y los logotipos incrustados en el PDF se quedan fuera del .docx. Si necesitas las imágenes, la herramienta de PDF a JPG de este sitio las obtiene como páginas renderizadas.

Un PDF escaneado no da nada

Sin capa de texto no hay palabras que convertir. La herramienta lo detecta y lo dice, en vez de entregar un documento de Word vacío que parezca un error del programa.

Las tablas salen como líneas de texto

Una tabla en un PDF son celdas dibujadas en posiciones, no una estructura. Cada fila acaba como una línea suelta. Para datos tabulares, extraer el texto y pegarlo en una hoja de cálculo suele dar mejor resultado que esperar una tabla de Word.

Límites

Los archivos de hasta unos 200 MB funcionan sin problemas. A partir de ahí el techo es la memoria de tu dispositivo, no una regla que impongamos nosotros: el trabajo ocurre en tu propia máquina. Probado en Chrome 140, Firefox 143, Safari 18.

Qué esperar de esta conversión

La expectativa razonable es esta: recuperas las palabras, en el orden correcto, divididas en párrafos, dentro de un documento que puedes editar. Eso resuelve el caso real más frecuente, que es tener que reutilizar un texto que llegó en PDF.

La expectativa que ninguna herramienta puede cumplir es recuperar el documento original. Ese documento, con sus estilos y sus tablas, existió alguna vez en el ordenador de quien lo escribió, y el PDF es lo que quedó después de imprimirlo a un archivo. La información se perdió en ese paso, y ni la mejor conversión del mundo la puede inventar.

Unir líneas, o no

Este ajuste decide casi todo el resultado.

Activado, las líneas cortadas por el ancho de la página se vuelven a juntar en párrafos continuos, que es lo que quieres si vas a reescribir o remaquetar el texto. El riesgo es que una línea corta que era el final de un párrafo se pegue con la siguiente.

Desactivado, cada línea del PDF es una línea del Word. Sale más fiel a lo que se ve y mucho más incómodo de editar, pero es lo correcto para poesía, listados, direcciones y cualquier texto en el que el salto de línea signifique algo.

Por qué preferimos decirlo antes

Hay muchas herramientas que prometen conversión con maquetación intacta. Lo que suelen entregar es un documento lleno de cuadros de texto flotantes y saltos de línea manuales que se ve parecido y es imposible de editar. Preferimos entregar texto limpio y decir claramente qué falta.

Tus archivos nunca salen de tu navegador. Última actualización: 2026-08-02.